1 00:00:03,212 --> 00:00:05,190 Fungua mlango tafadhali! 2 00:00:05,214 --> 00:00:07,066 Lazima tufike kwenye mashua! 3 00:00:07,090 --> 00:00:09,134 Nenda, nenda, nenda. Nenda kwenye mashua! 4 00:00:09,635 --> 00:00:10,928 Mungu! 5 00:00:23,232 --> 00:00:26,127 Kei? Kei. 6 00:00:26,151 --> 00:00:27,569 - Kei. Uko sawa? - Ndio. 7 00:00:34,326 --> 00:00:36,662 Halo, subiri. Kei, kei, kei, kei. Kei. 8 00:01:09,111 --> 00:01:10,237 Lo! 9 00:01:20,497 --> 00:01:21,498 Mungu. 10 00:01:22,541 --> 00:01:23,792 Sawa. Fanya haraka. Njoo. 11 00:01:27,129 --> 00:01:30,275 Maskini Billy. Maskini Billy? Unamaanisha nini? 12 00:01:30,299 --> 00:01:31,401 Alikosa. 13 00:01:31,425 --> 00:01:32,467 Ndiyo. 14 00:01:34,219 --> 00:01:35,971 Hiyo sio yote aliyokosa. 15 00:01:38,307 --> 00:01:39,433 Wao ni nini… 16 00:01:40,601 --> 00:01:41,744 Shit. 17 00:01:41,768 --> 00:01:43,270 Shit, shit, shit. 18 00:01:44,104 --> 00:01:45,582 Nilipoteza bunduki yangu mle ndani. 19 00:01:45,606 --> 00:01:46,690 Njoo. Twende zetu. 20 00:01:53,113 --> 00:01:54,781 - Lee! - Sawa. 21 00:01:55,616 --> 00:01:57,760 Hey, uko wapi unafikiri unaenda, gringo? 22 00:01:57,784 --> 00:01:58,911 Sawa. Sawa. 23 00:01:59,661 --> 00:02:02,164 - Nipe kamera. - Rahisi. Anataka kamera. 24 00:02:05,792 --> 00:02:07,270 Unafikiri kweli atatuacha tuondoke 25 00:02:07,294 --> 00:02:08,896 - ikiwa tutawapa? - Mpe tu kamera. 26 00:02:08,920 --> 00:02:10,380 - Hapana. - Wape kamera. 27 00:02:10,964 --> 00:02:13,651 - Samahani. - Angalia, waache waende. 28 00:02:13,675 --> 00:02:15,737 Hakuna atakayewaamini. 29 00:02:15,761 --> 00:02:17,280 Watafikiri wana wazimu. 30 00:02:17,304 --> 00:02:18,865 Ndio, mtu atawaamini. 31 00:02:18,889 --> 00:02:19,973 Na watakuja. 32 00:02:20,557 --> 00:02:22,917 Na wataona kama ni nini hawa wajinga wanasema ni kweli. 33 00:02:24,394 --> 00:02:26,831 Nao watatutia unajisi ardhi, makafiri hawa! 34 00:02:26,855 --> 00:02:29,066 Ardhi yetu, kijiji chetu! 35 00:02:29,566 --> 00:02:30,877 Hiyo si kweli! 36 00:02:30,901 --> 00:02:33,838 Nini kitatokea lini co-cai harudi? 37 00:02:33,862 --> 00:02:36,758 Nini kitatokea maisha yetu, kwa uvuvi wetu? 38 00:02:36,782 --> 00:02:38,801 Kwa chakula chetu, na samaki wetu? 39 00:02:38,825 --> 00:02:40,911 Siri zetu zitabaki katika kijiji hiki! 40 00:02:46,750 --> 00:02:47,751 Nipe kamera! 41 00:02:52,089 --> 00:02:53,358 Makini! Ana kisu! 42 00:02:53,382 --> 00:02:54,609 - Kaa nyuma! - Nifuate. 43 00:02:54,633 --> 00:02:58,470 Nisikilize, tafadhali, hii si… kaa nyuma! Kaa nyuma! 44 00:03:02,641 --> 00:03:03,642 Kimbia. 45 00:04:41,240 --> 00:04:42,241 Habari! 46 00:04:42,783 --> 00:04:44,993 Nadhani uko kwenda nje kunyakua bite? 47 00:04:45,744 --> 00:04:46,745 Nahitaji kwenda nyumbani. 48 00:04:48,205 --> 00:04:49,206 Ndiyo. 49 00:04:50,165 --> 00:04:52,376 Ungekuwa unaondoka bila kusema chochote? 50 00:04:52,876 --> 00:04:54,437 Ninaleta shida tu hapa. 51 00:04:54,461 --> 00:04:56,839 - Mimi si mali. - Hapana, siamini hivyo. 52 00:04:57,339 --> 00:04:59,424 - Nadhani una kusudi hapa. - Hapana, sijui. 53 00:05:01,176 --> 00:05:04,614 Nilinunua ujinga wote wa baba kuhusu huu kuwa urithi wangu. 54 00:05:04,638 --> 00:05:05,973 Ndio, labda huu ni urithi wako. 55 00:05:07,516 --> 00:05:10,078 Cate, ulimtazama Godzilla machoni. 56 00:05:10,102 --> 00:05:11,621 Ulienda kwa mhimili mundi na kurudi. 57 00:05:11,645 --> 00:05:12,646 Nilikuona. 58 00:05:13,313 --> 00:05:15,667 Ndio, na nini kinatokea watu wanapogundua 59 00:05:15,691 --> 00:05:18,527 Mimi ndiye mtu aliyeachiliwa titan mpya duniani? 60 00:05:19,111 --> 00:05:21,530 Nadhani hii ni sawa kilicho bora kwa kila mtu. 61 00:05:25,075 --> 00:05:26,875 Naam, basi huna kujua ni nini bora kwangu. 62 00:05:34,668 --> 00:05:37,147 Wazo lolote litakuwa muda gani hapo awali meli hii inaweza kuendelea? 63 00:05:37,171 --> 00:05:39,357 Hatutajua ni kiasi gani uharibifu ulifanyika kwa injini 64 00:05:39,381 --> 00:05:41,025 mpaka tupate wahandisi ndani. 65 00:05:41,049 --> 00:05:43,486 Wakati huo huo, imekuwa miaka mitatu tangu Godzilla 66 00:05:43,510 --> 00:05:45,989 na tuna yetu ya kwanza titan huru duniani. 67 00:05:46,013 --> 00:05:49,242 Barris na wengine wa bodi wanataka kuweka mambo chini ya wrapping ili kuepuka hofu. 68 00:05:49,266 --> 00:05:51,870 Na jambo la mwisho tunalohitaji huko nje kuna msisimko mkubwa. 69 00:05:51,894 --> 00:05:54,164 Na sisi tukoje unatakiwa kuficha titan? 70 00:05:54,188 --> 00:05:55,480 Je, kama tungeweza? 71 00:05:59,943 --> 00:06:01,171 Nyinyi wawili mna kitu? 72 00:06:01,195 --> 00:06:02,362 Naam… 73 00:06:02,905 --> 00:06:05,967 Ikiwa badala ya kungoja ionekane, 74 00:06:05,991 --> 00:06:08,344 tunaweza kuiongoza tunakotaka iende? 75 00:06:08,368 --> 00:06:12,372 Mbali na vituo vya idadi ya watu wakati tunafanya mkakati wa kukabiliana nayo. 76 00:06:13,373 --> 00:06:18,021 Titan akageuka kutufuata kwa sababu kovu lilitoa sauti. 77 00:06:18,045 --> 00:06:19,647 Hiyo ndivyo titan ilijibu. 78 00:06:19,671 --> 00:06:21,357 Ikiwa tunaweza kuiga sauti ... 79 00:06:21,381 --> 00:06:24,444 Ninaamini ninaweza kusanidi upya coils ya emitter kwenye kifaa cha suzuki 80 00:06:24,468 --> 00:06:26,237 kuiga masafa. 81 00:06:26,261 --> 00:06:28,639 Naam, isipokuwa Kong kuharibiwa kifaa chako kwenye kisiwa cha fuvu. 82 00:06:32,768 --> 00:06:33,810 Nina mwingine. 83 00:06:35,562 --> 00:06:37,874 - Je! - Ni mfano. 84 00:06:37,898 --> 00:06:38,958 Katika semina yangu. 85 00:06:38,982 --> 00:06:41,252 Katika Tokyo. Nje tu ya shibuya. 86 00:06:41,276 --> 00:06:42,795 Je! Hiyo ni ajabu. 87 00:06:42,819 --> 00:06:43,880 Sawa, sawa. 88 00:06:43,904 --> 00:06:46,424 Kwa hivyo tunaunda filimbi ya mbwa wa titan 89 00:06:46,448 --> 00:06:49,761 na sisi kuwarubuni nje hapa ndani bahari ya kusini mahali fulani 90 00:06:49,785 --> 00:06:52,138 - na kisha ... nini? - Sawa. Jambo moja kwa wakati mmoja. 91 00:06:52,162 --> 00:06:56,625 Lakini jambo la kwanza tunapaswa kufanya, ni wazi, ni kupata mfano huo. 92 00:06:57,376 --> 00:06:59,503 Samahani, bwana. Tunahitaji wewe katika kituo cha amri. 93 00:07:02,089 --> 00:07:03,131 Samahani. 94 00:07:15,143 --> 00:07:17,872 Tutahitaji ubatilishaji wa amri upatikanaji wa mfumo mzima. 95 00:07:17,896 --> 00:07:19,356 Halo, samahani, habari. 96 00:07:20,065 --> 00:07:21,251 Je, ninaweza kukusaidia? 97 00:07:21,275 --> 00:07:24,879 Nadhani na hewa ya amri na hiyo ndevu lazima uwe Tom. 98 00:07:24,903 --> 00:07:26,548 - Tim, kwa kweli. - Tim. Sawa. 99 00:07:26,572 --> 00:07:27,632 Jason trissop, 100 00:07:27,656 --> 00:07:30,134 mkuu wa miradi maalum, kilele cha cybernetics. 101 00:07:30,158 --> 00:07:31,302 Subiri, subiri. Subiri kidogo. 102 00:07:31,326 --> 00:07:33,721 Subiri, subiri, subiri. Kilele? Hatukuwa tunakutarajia. 103 00:07:33,745 --> 00:07:36,182 Ndio, tulihitaji kuruka juu hali hiyo hivyo nikaruka chopa. 104 00:07:36,206 --> 00:07:38,142 Kuna titan juu ya huru. 105 00:07:38,166 --> 00:07:39,334 Liangalie hilo, mwenzangu. 106 00:07:39,835 --> 00:07:41,563 Ndio, tunajua. 107 00:07:41,587 --> 00:07:44,440 Je! Si… nyinyi ndivyo kuboresha mfumo wa sensor? 108 00:07:44,464 --> 00:07:46,234 Kweli, unaweza kuiita sasisho 109 00:07:46,258 --> 00:07:49,636 ukisema hivyo kuangusha Ferrari injini katika pinto ni tune-up. 110 00:07:50,137 --> 00:07:51,597 Naam, siku… 111 00:07:54,808 --> 00:07:57,912 Tunachokuza ni mfumo wa sonar wa mawimbi marefu 112 00:07:57,936 --> 00:08:00,832 ambayo inaweza kurudi nyuma kwa safu zako na kupanua anuwai na usikivu wao. 113 00:08:00,856 --> 00:08:03,984 Hii ndiyo nafasi nzuri zaidi una ya kupata hiyo titan. 114 00:08:04,985 --> 00:08:07,213 Sawa. Kubwa. 115 00:08:07,237 --> 00:08:09,716 Je, unaweza tu kujaribu kukaa nje ya njia yetu? 116 00:08:09,740 --> 00:08:11,968 Nitakuruhusu mtu kujua mashine ya kahawa iko wapi. 117 00:08:11,992 --> 00:08:13,785 Ninaogopa ni zaidi ya hiyo. 118 00:08:15,829 --> 00:08:17,390 Kwa kuwa umepoteza njia ya titan, 119 00:08:17,414 --> 00:08:20,768 timu yangu imepewa udhibiti wa uendeshaji wa kituo cha nje 18. 120 00:08:20,792 --> 00:08:22,145 Kwa msingi wa muda tu. 121 00:08:22,169 --> 00:08:23,170 Je! 122 00:08:23,754 --> 00:08:25,881 Hapana, hapana, hapana, hapana. Hiyo haina maana yoyote. 123 00:08:29,218 --> 00:08:31,070 Nitampigia mkurugenzi barris. 124 00:08:31,094 --> 00:08:32,155 Hii si sawa. 125 00:08:32,179 --> 00:08:33,514 Mpe salamu zangu, ndio? 126 00:08:37,017 --> 00:08:38,912 Wao ni shirika la kibinafsi. 127 00:08:38,936 --> 00:08:41,664 Jinsi kilele kinasimamia ya operesheni ya kifalme? 128 00:08:41,688 --> 00:08:43,541 Ulikuwa na maagizo ya kufuatilia titan hiyo. 129 00:08:43,565 --> 00:08:44,834 Ambayo niliifuata! 130 00:08:44,858 --> 00:08:48,421 Lakini basi nililazimika kuamua kati ya hiyo na kuokoa meli hizo! 131 00:08:48,445 --> 00:08:50,298 Na sasa hatujui lini au hiyo kitu itatokea wapi. 132 00:08:50,322 --> 00:08:51,883 - Nilipiga simu sahihi. - Ulifanya. 133 00:08:51,907 --> 00:08:53,367 Au alikuwa Leland Shaw? 134 00:08:54,910 --> 00:08:55,911 Angalia, bwana, 135 00:08:56,495 --> 00:09:00,391 kama mfalme anataka ukubali usikubali, kanali Shaw 136 00:09:00,415 --> 00:09:02,060 - ana uzoefu wa maisha. - Yeye ni mhalifu. 137 00:09:02,084 --> 00:09:05,230 Tungekuwa wajinga sio msikilize yeye na Dr.Randa. 138 00:09:05,254 --> 00:09:07,023 Je, ninahitaji kukukumbusha nini hutokea wakati kuna titan 139 00:09:07,047 --> 00:09:10,087 - unapita katikati ya jiji? Maana mimi... - umemaliza? Je, umemaliza? 140 00:09:10,884 --> 00:09:11,885 Naam, sijui. 141 00:09:12,553 --> 00:09:13,971 Wewe niambie. Je! ni mimi? 142 00:09:15,597 --> 00:09:16,682 Jury bado iko nje. 143 00:09:17,891 --> 00:09:19,309 Lakini hapa kuna mpango, Tim, 144 00:09:19,810 --> 00:09:23,790 kilele kimetupa ufikiaji wa teknolojia ambayo inaweza kuturuhusu kupata hiyo titan 145 00:09:23,814 --> 00:09:26,042 kabla ya umma kupatikana kujua nini kinaendelea hapa. 146 00:09:26,066 --> 00:09:28,753 Na kwa mwisho huo, nitaenda unahitaji kuwaunga mkono 147 00:09:28,777 --> 00:09:31,047 na uwape aina yoyote ya msaada wanaohitaji. 148 00:09:31,071 --> 00:09:33,550 Na kumkabidhi Leland Shaw na Dk. Keiko randa 149 00:09:33,574 --> 00:09:36,177 kabla hawajaumba nyingine tukio la janga kwa mfalme 150 00:09:36,201 --> 00:09:38,137 - na ulimwengu wote. - Lakini Dk. Randa ni... 151 00:09:38,161 --> 00:09:40,747 bila kuchelewa. 152 00:09:41,790 --> 00:09:44,168 Na ninauamini ujumbe huo haikupitia garbled. 153 00:09:45,711 --> 00:09:48,505 Subiri. Kwa hivyo, ni akina nani wakuu wa cybernetics? 154 00:09:49,006 --> 00:09:50,984 Wao ni shirika la teknolojia. 155 00:09:51,008 --> 00:09:53,695 Utafiti wa matibabu, vipandikizi vya neva. 156 00:09:53,719 --> 00:09:54,863 Vitu vya kweli vya kutokwa na damu. 157 00:09:54,887 --> 00:09:58,324 Kwa hivyo ukulima wa mfalme dhamira yake kwa teknolojia kubwa sasa? 158 00:09:58,348 --> 00:09:59,450 Hapana, hapana, sio misheni. 159 00:09:59,474 --> 00:10:00,743 Vifaa tu. 160 00:10:00,767 --> 00:10:02,203 Apex ina mifuko ya kina. 161 00:10:02,227 --> 00:10:04,330 Walikuwa tayari kufadhili operesheni kwenye kisiwa cha fuvu. 162 00:10:04,354 --> 00:10:06,249 Tusingepata nyie mmerudi bila wao. 163 00:10:06,273 --> 00:10:10,461 Kweli, hadi sasa ninawapenda hawa watu, lakini, Sijui, kuna nini kwao? 164 00:10:10,485 --> 00:10:12,755 Naam, naweza kukuambia kwamba ni si kwa sababu za kibinadamu, 165 00:10:12,779 --> 00:10:16,301 lakini ikiwa kuna pesa za kutengeneza katika biashara ya titan, wote wako ndani. 166 00:10:16,325 --> 00:10:18,261 Na mfalme hawezi kumudu hofu kubwa. 167 00:10:18,285 --> 00:10:19,605 Wanapaswa kuweka hii chini ya kifuniko. 168 00:10:21,121 --> 00:10:22,640 Kuwa makini huko nje. 169 00:10:22,664 --> 00:10:24,058 Mara tu wanapojua umeenda, 170 00:10:24,082 --> 00:10:26,042 watakuwa na nusu wa Tokyo wanakutafuta. 171 00:10:27,252 --> 00:10:31,215 Habari. Unafikiria kweli hii titan mpango wako mzuri utafanya kazi? 172 00:10:34,885 --> 00:10:36,011 Bora. 173 00:11:11,463 --> 00:11:13,632 - Hiyo haikuchukua mfalme muda mrefu. - Mungu. 174 00:11:18,220 --> 00:11:21,491 Tukifanikisha jambo hili, tunaweza kuiongoza katikati ya bahari 175 00:11:21,515 --> 00:11:23,183 kwa hivyo mfalme anaweza kukabiliana nayo. 176 00:11:26,562 --> 00:11:28,414 Hakuna mtu anayepaswa kujua titan huko nje. 177 00:11:28,438 --> 00:11:30,041 Ulipataje hili kupitia forodha? 178 00:11:30,065 --> 00:11:31,543 Rushwa nyingi. 179 00:11:31,567 --> 00:11:34,671 - Umeunda hii? - Kulingana na miundo ya awali ya Dk Suzuki. 180 00:11:34,695 --> 00:11:36,196 Simu yake ya titan. 181 00:11:37,072 --> 00:11:38,424 Ni ndogo sana kuliko yake. 182 00:11:38,448 --> 00:11:40,158 Lakini nguvu zaidi. 183 00:11:41,618 --> 00:11:43,370 Aliitumia kumwamsha Godzilla. 184 00:11:44,204 --> 00:11:45,723 Ulimwita Godzilla? 185 00:11:45,747 --> 00:11:47,517 Godzilla alikuwa zaidi ya athari. 186 00:11:47,541 --> 00:11:49,269 Nilikuwa najaribu kufungua ufa. 187 00:11:49,293 --> 00:11:52,981 Kujenga juu yako na bili nadharia za zamani kuhusu mtandao wa titan. 188 00:11:53,005 --> 00:11:54,983 Kweli, kwa hivyo tunajua hii kitu kinaweza kumwita Godzilla, 189 00:11:55,007 --> 00:11:56,693 lakini mchakato ukoje hapa? 190 00:11:56,717 --> 00:11:58,528 Tutahitaji kurekebisha emulator ya mionzi ya gamma 191 00:11:58,552 --> 00:12:00,530 kutangaza saini ya akustisk ya titan 192 00:12:00,554 --> 00:12:02,031 tulichukua kituo cha nje 18. 193 00:12:02,055 --> 00:12:03,307 Wimbo wa Titan. 194 00:12:04,099 --> 00:12:06,035 Ni muundo mzuri sana. 195 00:12:06,059 --> 00:12:08,955 Unasema kina na Nasikia muda mwingi. 196 00:12:08,979 --> 00:12:11,958 Unajua, tuna mfalme kwenye mkia wetu na titan kwenye lam 197 00:12:11,982 --> 00:12:14,169 kwa hivyo tunaweza kusaidiaje kuhamisha mambo hapa? 198 00:12:14,193 --> 00:12:16,004 Kentaro na mimi tunahitaji kukusanya baadhi ya vipengele 199 00:12:16,028 --> 00:12:19,174 lakini ningeweza kutumia asili michoro ya waya kutoka ofisi yangu. 200 00:12:19,198 --> 00:12:20,633 Unafikiri nyie mnaweza kushughulikia hilo? 201 00:12:20,657 --> 00:12:21,885 Unahitaji tu anwani. 202 00:12:21,909 --> 00:12:23,243 Tumeshughulikia vibaya zaidi. 203 00:12:30,667 --> 00:12:32,479 Njoo. Njoo, Keiko. Nenda, nenda, nenda. 204 00:12:32,503 --> 00:12:33,962 Njoo. Njoo. 205 00:12:35,631 --> 00:12:37,317 Subiri. Shikilia. Subiri. Acha, simama. 206 00:12:37,341 --> 00:12:39,110 - Mungu wangu. Nipe kamera. - Tunapaswa kuendelea. 207 00:12:39,134 --> 00:12:41,362 - Nipe kamera. Nipe kamera. - Je! Hapana, tunahitaji filamu hiyo, Lee. 208 00:12:41,386 --> 00:12:42,447 Kamera. Nipe. 209 00:12:42,471 --> 00:12:43,948 Nitakuletea filamu. Nitakuletea filamu. 210 00:12:43,972 --> 00:12:45,492 - Wanakuja. - Najua. 211 00:12:45,516 --> 00:12:46,725 Chukua hii... 212 00:12:47,309 --> 00:12:48,536 Nje ya kamera yako. 213 00:12:48,560 --> 00:12:49,770 Filamu hiyo. 214 00:12:51,146 --> 00:12:53,357 Inaweza kutununua kwa muda. Natumaini. 215 00:13:46,368 --> 00:13:47,411 Twende hivi. 216 00:13:49,788 --> 00:13:50,849 Twende hivyo. 217 00:13:50,873 --> 00:13:51,957 Hakuna kitu hapa. 218 00:14:27,409 --> 00:14:28,410 Haya! 219 00:14:48,222 --> 00:14:49,848 Kila kitu kiko sawa, kei. 220 00:14:50,349 --> 00:14:51,558 Tutakuwa sawa. 221 00:14:57,147 --> 00:14:58,190 Njoo. Twende zetu. 222 00:15:16,083 --> 00:15:17,459 - Habari. - Habari. 223 00:15:20,087 --> 00:15:21,147 Asante kwa kukutana nami. 224 00:15:21,171 --> 00:15:23,382 Inaonekana kama mahali pa baridi. 225 00:15:24,049 --> 00:15:27,111 Kwa hivyo haupaswi kuwa katika kituo cha nje cha 18, 226 00:15:27,135 --> 00:15:29,680 kufuatilia g-tass, au chochote? 227 00:15:31,265 --> 00:15:34,160 Uwezekano mkubwa zaidi ni kitu pekee ambacho wao ni utanihitaji kwa wakati wowote hivi karibuni 228 00:15:34,184 --> 00:15:35,870 ni mahojiano ya kutoka. 229 00:15:35,894 --> 00:15:37,038 Acha nifikirie. 230 00:15:37,062 --> 00:15:40,458 Ulijitolea maisha yako kwa kitu, akamwaga moyo wako na roho ndani yake, 231 00:15:40,482 --> 00:15:43,861 tu kuamka siku moja na kutambua unaweza kuwa umefanya dau mbaya. 232 00:15:46,238 --> 00:15:47,507 Kwa kukata tamaa. 233 00:15:47,531 --> 00:15:49,867 Kitu pekee ambacho hashindwi kukata tamaa. 234 00:15:50,450 --> 00:15:51,577 Kanpai, mshindwa. 235 00:15:55,914 --> 00:15:57,291 Kwa hivyo utafanya nini sasa? 236 00:15:57,791 --> 00:15:59,126 Kula noodles. Kulewa. 237 00:16:01,086 --> 00:16:02,171 Je, kuna awamu ya pili? 238 00:16:03,005 --> 00:16:04,607 Ninamaanisha, kuna ufunguzi huko mfalme. 239 00:16:04,631 --> 00:16:07,426 Lakini sijaangalia kifurushi cha manufaa bado, kwa hivyo... 240 00:16:08,302 --> 00:16:10,530 Naam, nina uhakika si karibu nzuri kama kilele. 241 00:16:10,554 --> 00:16:12,681 Hapana, kilele kina barista. 242 00:16:13,265 --> 00:16:14,308 Tuna maganda. 243 00:16:14,808 --> 00:16:15,893 Sikiliza... 244 00:16:16,393 --> 00:16:18,997 Labda hatupaswi kuangalia nyuma yake. 245 00:16:19,021 --> 00:16:21,773 Namaanisha, labda sisi inapaswa kuiangalia. 246 00:16:22,983 --> 00:16:26,629 Hii yote ya kiufundi uboreshaji wa kituo cha 18… 247 00:16:26,653 --> 00:16:29,531 Ninamaanisha, ikiwa tunaweza kutumia teknolojia yao, nzuri. 248 00:16:30,115 --> 00:16:33,535 Lakini kumkabidhi mfalme mali kwa kampuni binafsi? 249 00:16:34,328 --> 00:16:35,555 Haina maana. 250 00:16:35,579 --> 00:16:37,623 Ndio, najua. Karibu kwenye soko huria. 251 00:16:38,123 --> 00:16:39,124 Tazama, mimi ni… 252 00:16:40,334 --> 00:16:42,479 Kukuambia wana juu ya kitu. 253 00:16:42,503 --> 00:16:45,631 Na tunaona tu ncha ya barafu. 254 00:16:46,632 --> 00:16:51,220 Nadhani tu itakuwa nzuri kujua mtu 255 00:16:51,803 --> 00:16:53,323 - kwenye barafu maalum ... - sawa. 256 00:16:53,347 --> 00:16:56,284 Ninahisi, kama, kulewa kidogo unahitaji kuacha kuzungumza kwa mafumbo, 257 00:16:56,308 --> 00:16:57,410 na niambie unachotaka. 258 00:16:57,434 --> 00:16:58,560 Ninachotaka… 259 00:16:59,186 --> 00:17:02,207 Ni kwa ajili yako kuuliza Brenda Holland kwa kazi. 260 00:17:02,231 --> 00:17:05,442 Nataka uwe mole kwenye kilele. 261 00:17:06,401 --> 00:17:09,088 Basi nini, unafikiri hivyo wao ni juu ya kitu? 262 00:17:09,112 --> 00:17:10,280 - Hiyo ... - Sijui. 263 00:17:10,781 --> 00:17:12,926 Lakini wanaonekana wamewekeza sana ndani yake. 264 00:17:12,950 --> 00:17:15,827 Ikiwa wanafanya kitu, inaweza kuanza g-day nyingine. 265 00:17:20,415 --> 00:17:21,583 Kwa hivyo hii ingefanyaje kazi? 266 00:17:26,588 --> 00:17:28,228 Ulipataje kazi hapo kwanza? 267 00:17:31,134 --> 00:17:32,135 Naam, namaanisha, 268 00:17:33,011 --> 00:17:34,471 njia bora ya kupata kazi... 269 00:17:36,431 --> 00:17:38,433 Ni kuwa na kitu wanachohitaji. 270 00:17:39,977 --> 00:17:42,271 Na kwamba nina. 271 00:17:53,532 --> 00:17:54,533 Uwe na siku njema. 272 00:19:04,728 --> 00:19:05,729 Habari, mama. 273 00:19:07,981 --> 00:19:09,191 Yangu… 274 00:19:11,443 --> 00:19:12,694 Mungu wangu. 275 00:19:17,157 --> 00:19:18,283 Nimerudi. 276 00:19:18,825 --> 00:19:19,886 Ni sawa. 277 00:19:19,910 --> 00:19:21,596 Sawa. Hii hapa. 278 00:19:21,620 --> 00:19:23,014 - Wow. - Una uhakika siwezi kusaidia? 279 00:19:23,038 --> 00:19:24,456 Ndio, unaweza kupika sahani. 280 00:19:25,207 --> 00:19:28,144 Siwezi kuamini kwamba hukufanya tukuchukue kwenye uwanja wa ndege. 281 00:19:28,168 --> 00:19:29,229 Ndiyo. Njoo. 282 00:19:29,253 --> 00:19:30,814 - Ni utaalam wangu. Sawa. - Ndio. 283 00:19:30,838 --> 00:19:34,091 Nilipata ndege mapema, na alitaka kuona mji. 284 00:19:36,343 --> 00:19:37,594 - Cheers. - Naam, cheers. 285 00:19:44,601 --> 00:19:45,602 Hivyo… 286 00:19:46,979 --> 00:19:48,790 Unaweza kutuambia chochote kuhusu ulikuwa wapi, 287 00:19:48,814 --> 00:19:50,148 au yote ni siri mkuu? 288 00:19:50,649 --> 00:19:54,403 Nina hakika kwamba Cate atatuambia yote kuhusu matukio yake kwa wakati wake. 289 00:19:55,487 --> 00:19:57,072 Haijisikii hata kweli. 290 00:19:58,615 --> 00:20:01,386 Kwangu, siku chache tu zimepita. 291 00:20:01,410 --> 00:20:04,872 Na kweli kuna mwingine ulimwengu ambapo viumbe hao wanaishi? 292 00:20:07,082 --> 00:20:08,208 Na wewe ulikuwepo? 293 00:20:08,709 --> 00:20:09,918 Hapo na… 294 00:20:10,836 --> 00:20:11,938 Rudi tena. 295 00:20:11,962 --> 00:20:13,172 Lo! 296 00:20:14,798 --> 00:20:16,133 Basi nini sasa? 297 00:20:17,009 --> 00:20:18,010 sijui. 298 00:20:18,886 --> 00:20:19,887 Habari. 299 00:20:20,387 --> 00:20:22,973 Nenda, unaona, fanya chochote unachohitaji kufanya. 300 00:20:24,308 --> 00:20:25,368 Unajua nini? 301 00:20:25,392 --> 00:20:28,329 Nilimwona Martin na wanandoa marafiki wa mwalimu wako siku nyingine. 302 00:20:28,353 --> 00:20:30,689 Labda mnapaswa kuwa pamoja? 303 00:20:35,944 --> 00:20:38,447 Chochote kilichotokea wewe, Cate, imekwisha sasa. 304 00:20:38,947 --> 00:20:40,157 Ni katika siku za nyuma. 305 00:20:41,325 --> 00:20:42,826 Hii ni kawaida mpya, sivyo? 306 00:20:47,372 --> 00:20:49,517 Sawa. Hebu tupate hizo michoro ya wiring kwa Hiro, 307 00:20:49,541 --> 00:20:52,419 - na utoke hapa haraka iwezekanavyo. - Acha nipate vipofu. 308 00:20:55,005 --> 00:20:56,232 Mwanaume. 309 00:20:56,256 --> 00:21:01,011 Naam, itakuwa msaada mkubwa kama Hiroshi aliwahi kuandika chochote. 310 00:21:01,595 --> 00:21:03,305 Hajabadilika. 311 00:21:17,236 --> 00:21:19,863 Subiri. Je, Cate na kentaro… 312 00:21:21,532 --> 00:21:22,866 Je, wana mama tofauti? 313 00:21:23,659 --> 00:21:24,660 Ndiyo. 314 00:21:27,704 --> 00:21:29,831 Je, Hiroshi alikuwa mjane? 315 00:21:31,291 --> 00:21:32,459 Umetalikiana? 316 00:21:37,089 --> 00:21:38,590 Sio hadithi yangu kusema. 317 00:21:40,217 --> 00:21:42,719 Lee, nataka tu kujua ni ... 318 00:21:43,804 --> 00:21:45,597 Je, yuko sawa? Je, ana furaha? 319 00:21:46,098 --> 00:21:47,182 Muulize. 320 00:21:49,059 --> 00:21:51,186 Nadhani sote tuna siri zetu. 321 00:21:58,986 --> 00:21:59,987 Shikilia. 322 00:22:00,946 --> 00:22:02,239 Shikilia. Subiri, subiri. Shikilia. 323 00:22:03,490 --> 00:22:04,533 Nini sasa? 324 00:22:05,617 --> 00:22:07,369 Tunaweza kujificha huko. 325 00:22:07,953 --> 00:22:09,663 Ninaweza kukuvisha hivyo. Njoo. 326 00:22:17,671 --> 00:22:18,672 Njoo. 327 00:22:23,343 --> 00:22:24,595 Pumzika kitandani. 328 00:22:27,639 --> 00:22:28,891 Sawa. Ngoja nione. 329 00:22:31,935 --> 00:22:33,913 Ndiyo. Alikupata vizuri. 330 00:22:33,937 --> 00:22:35,314 Ninapaswa kuvaa hivyo. 331 00:22:47,993 --> 00:22:51,389 Mbaya zaidi inakuja, wewe anaweza kurejesha picha hizi kwa Billy. 332 00:22:51,413 --> 00:22:52,682 Ndiyo. 333 00:22:52,706 --> 00:22:54,309 Hiyo inapaswa kwenda vizuri. 334 00:22:54,333 --> 00:22:55,602 Kamilifu. 335 00:22:55,626 --> 00:22:58,521 Nimepoteza rafiki yako wa kike, 336 00:22:58,545 --> 00:23:02,007 lakini, hey, hapa kuna uzuri risasi za kitu kilichomuua. 337 00:23:09,181 --> 00:23:10,599 Hii itaumiza. 338 00:23:17,356 --> 00:23:18,440 Uko tayari? 339 00:23:22,945 --> 00:23:24,339 Ndiyo. Ndiyo. 340 00:23:24,363 --> 00:23:25,364 Uko tayari? 341 00:23:25,864 --> 00:23:26,865 Sema lini. 342 00:23:30,953 --> 00:23:31,954 Kazi nzuri. 343 00:23:34,373 --> 00:23:35,666 Je, inaonekanaje? 344 00:23:37,292 --> 00:23:39,628 Sio nzuri sana. sidhani utafanikiwa, kei. 345 00:23:42,965 --> 00:23:45,360 Njia ya kuvutia ya kitanda. 346 00:23:45,384 --> 00:23:48,846 Ndiyo. Kweli, mimi sio daktari, daktari. 347 00:23:54,393 --> 00:23:55,644 Lee. 348 00:23:56,728 --> 00:23:58,105 Nini kilitokea huko nyuma? 349 00:23:58,939 --> 00:23:59,940 sijui. 350 00:24:00,440 --> 00:24:03,920 Ilionekana kama kiumbe huyo alikuja kwa ajili ya mambo hayo ya kovu. 351 00:24:03,944 --> 00:24:06,589 Na kisha tumepata kukamatwa katikati. 352 00:24:06,613 --> 00:24:07,698 Unajua ninachomaanisha. 353 00:24:11,994 --> 00:24:13,620 - Tulipocheza. - Ndio, tulicheza. 354 00:24:15,163 --> 00:24:18,000 - Nilidhani sisi sote tumepita ... - Najua. 355 00:24:18,750 --> 00:24:20,085 - Sisi sote tulikubali. - Najua. 356 00:24:22,087 --> 00:24:24,423 Angalia, sijui ulichofikiria ulihisi, 357 00:24:24,923 --> 00:24:26,216 lakini haikuwa kweli. 358 00:24:26,758 --> 00:24:27,759 Uko na Billy. 359 00:24:28,343 --> 00:24:30,429 Mnapendana, na ndivyo ilivyo. 360 00:24:32,389 --> 00:24:33,390 Ilikuwa ni mvinyo. 361 00:24:35,767 --> 00:24:36,977 Hivyo… 362 00:24:40,522 --> 00:24:41,773 Hakuna divai tena. 363 00:24:59,499 --> 00:25:00,542 Hii ndio. 364 00:25:16,892 --> 00:25:18,328 Unajua nini? 365 00:25:18,352 --> 00:25:19,728 Nadhani nataka kwenda mahali pengine. 366 00:25:20,687 --> 00:25:21,939 Sawa mbele tafadhali. 367 00:25:33,283 --> 00:25:36,596 - Habari, corah. - Halo, Brenda. Habari yako? 368 00:25:36,620 --> 00:25:39,599 Lazima nikubali, nilikuwa kushangaa kupokea simu yako. 369 00:25:39,623 --> 00:25:42,835 Je, hatimaye umeamua kuanza kujichukulia serious? 370 00:25:44,253 --> 00:25:46,105 Ndiyo. Nataka kujaribu. 371 00:25:46,129 --> 00:25:47,589 Jaribu haitaukata, corah. 372 00:25:48,257 --> 00:25:51,069 niko serious. Baada ya kila kitu ambayo nimepitia, 373 00:25:51,093 --> 00:25:54,012 Ninahisi kama ninahitaji kuwa nayo aina fulani ya kusudi. 374 00:25:54,638 --> 00:25:57,617 Ninataka kutumia ninachojua kusimamisha titan x. 375 00:25:57,641 --> 00:25:59,309 Mara ya mwisho tulifanya kazi pamoja, 376 00:25:59,977 --> 00:26:01,728 ulijaribu kuchoma nyumba yangu. 377 00:26:02,813 --> 00:26:04,690 - Hiyo haiwezi kutokea tena, corah. - Najua. 378 00:26:05,774 --> 00:26:07,085 Ninaelewa. 379 00:26:07,109 --> 00:26:09,403 Umefuta zote nakala za kanuni. Hapana? 380 00:26:11,613 --> 00:26:14,032 Nilifuta nakala zako zote za msimbo. 381 00:26:18,996 --> 00:26:20,348 Ingia ndani. 382 00:26:20,372 --> 00:26:23,101 Mfalme hawezi kuweka yao siri iliyofichwa milele, corah. 383 00:26:23,125 --> 00:26:24,811 Ulimwengu utagundua. 384 00:26:24,835 --> 00:26:26,587 Ni kuhusu kile kinachofuata. 385 00:26:27,171 --> 00:26:28,422 Je, Cate amekupigia simu? 386 00:26:28,922 --> 00:26:29,923 Hapana. 387 00:26:32,301 --> 00:26:33,302 Cate ni familia yetu. 388 00:26:34,136 --> 00:26:36,138 Anahisi hili ni kosa lake. 389 00:26:36,889 --> 00:26:38,348 Cate alifanya chaguo lake. 390 00:26:39,266 --> 00:26:42,144 Kentaro, sote tunafanya makosa… 391 00:26:42,853 --> 00:26:45,293 Lakini hiyo haimaanishi kuwa tunahitaji kubeba matokeo peke yake. 392 00:26:46,106 --> 00:26:47,107 Hawa watafanya vizuri. 393 00:26:47,608 --> 00:26:49,502 - Hiro. - Hey, umevaa nini? 394 00:26:49,526 --> 00:26:50,920 Ulichukua kofia hiyo kutoka ofisini kwangu? 395 00:26:50,944 --> 00:26:53,298 Jiji lenye kamera milioni 40. Unajua ninamaanisha nini? 396 00:26:53,322 --> 00:26:55,133 - Kwa hivyo umezipata? - Ilituchukua muda kidogo 397 00:26:55,157 --> 00:26:57,260 kufafanua mfumo wako wa uhifadhi, lakini ndio. 398 00:26:57,284 --> 00:26:59,596 - Wewe? - Ndio, tuna kile tunachohitaji. 399 00:26:59,620 --> 00:27:01,055 Tumefichuliwa huku nje. 400 00:27:01,079 --> 00:27:02,247 Turudi dukani. 401 00:27:02,831 --> 00:27:04,642 - Nadhani tunapaswa kugawanyika. - Sawa. 402 00:27:04,666 --> 00:27:07,020 Kentaro, kwa nini usije na mimi? Tutasonga mbele. 403 00:27:07,044 --> 00:27:08,045 Njoo. 404 00:27:09,296 --> 00:27:10,672 Jambo, hujambo. 405 00:27:16,345 --> 00:27:20,766 Ofisi yako inanikumbusha mengi ya baba yako. 406 00:27:21,475 --> 00:27:23,018 Jinsi alivyoweka nafasi yake. 407 00:27:24,436 --> 00:27:25,896 Sikumbuki kabisa. 408 00:27:27,189 --> 00:27:29,709 Inatumika kunitia wazimu, unakumbuka? 409 00:27:29,733 --> 00:27:31,610 Ilikuwa haiwezekani kupata chochote. 410 00:27:33,987 --> 00:27:35,572 Ninakosa kuliko kitu chochote. 411 00:27:36,740 --> 00:27:38,450 Hii lazima iwe ngumu kwako. 412 00:27:38,951 --> 00:27:40,285 Niliona picha… 413 00:27:43,080 --> 00:27:44,957 Ya mama kentaro. 414 00:27:45,999 --> 00:27:47,000 Na Cate. 415 00:27:47,709 --> 00:27:49,336 Uliolewa mara mbili? 416 00:27:50,754 --> 00:27:51,964 Huu sio wakati kweli. 417 00:27:57,970 --> 00:28:00,264 Najua nilikuacha muda mrefu uliopita, lakini ... 418 00:28:02,057 --> 00:28:03,058 Niko hapa sasa. 419 00:28:03,767 --> 00:28:06,728 Na ninataka kukujua. 420 00:28:08,522 --> 00:28:10,333 Kuhusu maisha yako. 421 00:28:10,357 --> 00:28:12,359 Familia yako, watoto wako. 422 00:28:14,444 --> 00:28:15,445 Kila kitu nilikosa. 423 00:28:16,029 --> 00:28:17,489 Sikuolewa mara mbili. 424 00:28:18,782 --> 00:28:20,242 Nilipenda wanawake wawili. 425 00:28:21,326 --> 00:28:22,536 Mama yake Kentaro hapa. 426 00:28:23,412 --> 00:28:24,621 Cate yupo San Francisco. 427 00:28:26,665 --> 00:28:28,542 Nilikubali kile ambacho moyo wangu ulitaka. 428 00:28:29,501 --> 00:28:31,336 Sitarajii uelewe. 429 00:28:51,940 --> 00:28:53,400 - Jambo. - Jambo. 430 00:28:53,901 --> 00:28:54,902 Unajisikiaje? 431 00:28:56,236 --> 00:28:57,321 Nilitoka nje kwa muda gani? 432 00:28:58,614 --> 00:28:59,615 Muda kidogo. 433 00:29:01,366 --> 00:29:02,826 Nadhani tunapaswa kwenda. 434 00:29:05,662 --> 00:29:07,039 Ulipata mapumziko yoyote? 435 00:29:08,707 --> 00:29:11,251 Jeshi linakufundisha kufanya hivyo lala na macho yako wazi, kwa hivyo ... 436 00:29:12,419 --> 00:29:13,897 - Hapana. - Hapana, niko sawa. 437 00:29:13,921 --> 00:29:15,773 - Sio. - Njoo, kei. Ni kidonda kidogo cha nyama. 438 00:29:15,797 --> 00:29:17,317 Ngoja niitazame. 439 00:29:17,341 --> 00:29:18,509 Achana nayo. 440 00:29:19,384 --> 00:29:22,780 Kwa uaminifu, ungependa keti hapa na kumwaga damu hadi kufa 441 00:29:22,804 --> 00:29:24,115 kuliko kukubali unahitaji msaada. 442 00:29:24,139 --> 00:29:25,617 - Kei, njoo. - Una faida gani kwangu 443 00:29:25,641 --> 00:29:27,827 - ikiwa huwezi kusonga? - Kutokwa na damu kumesimamishwa. 444 00:29:27,851 --> 00:29:29,829 - Mara nyingi. Lakini inaweza kuambukizwa. - Nadhani. 445 00:29:29,853 --> 00:29:30,854 Nipe kisu chako. 446 00:29:35,526 --> 00:29:36,568 Sawa. 447 00:29:39,154 --> 00:29:40,322 Utafanya nini? 448 00:29:40,906 --> 00:29:42,008 Kufanya upasuaji? 449 00:29:42,032 --> 00:29:43,659 - Usi… -kei... 450 00:29:44,243 --> 00:29:47,454 - Yesu Kristo. Nenda kwa urahisi kwangu. - Nani mtu mgumu sasa? 451 00:29:48,997 --> 00:29:50,207 Goddamn it. 452 00:29:53,043 --> 00:29:54,562 Sawa. 453 00:29:54,586 --> 00:29:56,064 - Kutosha. Kei… Nimeipata, kei. - Shikilia kimya. 454 00:29:56,088 --> 00:29:58,525 - Tunapaswa kwenda. Njoo, kei. - Shikilia kimya. Ngoja niitazame. 455 00:29:58,549 --> 00:30:00,485 - Kwa nini unafanya hivi kila wakati? - Inatosha! Goddamn it! 456 00:30:00,509 --> 00:30:03,279 - Fanya nini? - Jihadharini na kila mtu isipokuwa wewe mwenyewe. 457 00:30:03,303 --> 00:30:06,407 Ninachofanya kila wakati ni kufuata wewe katika kila hali 458 00:30:06,431 --> 00:30:07,742 dhidi ya uamuzi wangu bora. 459 00:30:07,766 --> 00:30:09,035 Lakini unaingia kwenye hatari 460 00:30:09,059 --> 00:30:11,079 - kila wakati goddamn. - Kwa hivyo unasema mimi ni mzembe? 461 00:30:11,103 --> 00:30:12,539 Ndiyo, kei! Karibu tufe huko nje. 462 00:30:12,563 --> 00:30:14,624 - Huelewi nini kuhusu hilo? - Ndio, karibu tulikufa 463 00:30:14,648 --> 00:30:17,818 lakini hiyo imekuwa uwezekano kila wakati na ikiwa huwezi kuishughulikia, unaweza kuondoka. 464 00:30:20,988 --> 00:30:22,406 Siwezi kukuacha. 465 00:31:12,289 --> 00:31:13,290 Habari. 466 00:31:17,920 --> 00:31:19,063 Lo! 467 00:31:19,087 --> 00:31:21,423 Lazima nikubali kwamba nilikuwa kushangaa kupata maandishi yako. 468 00:31:21,965 --> 00:31:23,467 Kwa hivyo unataka kunywa nini? 469 00:31:24,051 --> 00:31:25,052 Habari. Bia mbili. 470 00:31:25,552 --> 00:31:26,553 Sawa, gotcha. 471 00:31:28,180 --> 00:31:30,408 Sikuweza kamwe kupinga tabasamu hilo. 472 00:31:30,432 --> 00:31:31,993 Hilo ndilo lilikuwa tatizo. 473 00:31:32,017 --> 00:31:33,185 Wewe ndio ulikuwa tatizo. 474 00:31:33,852 --> 00:31:35,979 - Unajua hilo. - Sawa. 475 00:31:36,563 --> 00:31:38,583 Kwa hiyo, karibu tena. 476 00:31:38,607 --> 00:31:40,001 Asante. 477 00:31:40,025 --> 00:31:41,794 Vipi Hana? 478 00:31:41,818 --> 00:31:42,903 Dani. 479 00:31:43,779 --> 00:31:45,405 - Muda mrefu uliopita. - Nzuri. 480 00:31:48,867 --> 00:31:50,452 Kuna kitu tofauti kuhusu wewe. 481 00:32:48,343 --> 00:32:49,636 Yesu Kristo. 482 00:32:52,389 --> 00:32:55,058 Wamekuwa wakifuata sisi tangu mwanzo. 483 00:33:00,772 --> 00:33:02,792 Haraka! Chukua mwendo! 484 00:33:02,816 --> 00:33:04,151 Ninaifanyia kazi! 485 00:33:04,693 --> 00:33:06,069 Imefunguliwa! 486 00:33:07,196 --> 00:33:08,947 Haraka, haraka! 487 00:33:10,199 --> 00:33:12,367 Wapo jirani... hatuna muda mwingi. 488 00:33:13,869 --> 00:33:15,054 Kuwa mwangalifu. 489 00:33:15,078 --> 00:33:16,514 Hii inaenda kwa ofisi ya pensacola. 490 00:33:16,538 --> 00:33:18,457 Msichana mwerevu, Brenda. 491 00:33:30,427 --> 00:33:32,429 Kwa nini kuzimu waliichukua? 492 00:33:33,972 --> 00:33:37,392 Labda wanataka ulimwengu kujua jambo hili liko nje. 493 00:33:51,114 --> 00:33:53,551 Hii ni tahadhari ya usalama wa mfalme. 494 00:33:53,575 --> 00:33:54,844 - Mtazamo wa titan ... - jioni njema. 495 00:33:54,868 --> 00:33:56,095 Ni sawa. 496 00:33:56,119 --> 00:33:57,430 Hapana, sidhani ni hivyo. 497 00:33:57,454 --> 00:33:59,182 Ni sawa. Ni saa tu. 498 00:33:59,206 --> 00:34:00,499 Saa tu? 499 00:34:02,251 --> 00:34:05,462 - Je! una mpango wa evac? - Hapana, sijui. 500 00:34:06,255 --> 00:34:07,649 Haijalishi, sawa? 501 00:34:07,673 --> 00:34:08,775 Ilikuwa ni mimi. 502 00:34:08,799 --> 00:34:11,426 - Ilikuwa makosa yangu yote. - Unazungumzia nini? 503 00:34:13,679 --> 00:34:15,323 - Sawa, unajua nini? - Kusahau. 504 00:34:15,347 --> 00:34:16,740 Tunapaswa kwenda. 505 00:34:16,764 --> 00:34:17,951 Twende zetu. 506 00:34:17,975 --> 00:34:19,059 Niache niende! 507 00:34:19,810 --> 00:34:21,395 - Angalia. Tafadhali, tu... - hapana! 508 00:34:23,397 --> 00:34:24,606 Unahitaji msaada. 509 00:34:25,983 --> 00:34:27,043 Nitaenda nyumbani. 510 00:34:27,067 --> 00:34:28,150 Labda unapaswa pia. 511 00:34:32,447 --> 00:34:36,553 Kwa mara nyingine tena, titan mpya ina ilionekana kwenye Bahari ya Pasifiki. 512 00:34:36,577 --> 00:34:39,204 Inachukuliwa kuwa hatari sana. 513 00:34:56,804 --> 00:34:58,158 Lee. 514 00:34:58,182 --> 00:34:59,266 Tufanye nini sasa? 515 00:34:59,766 --> 00:35:02,287 Naam, hatuwezi kurudi nyuma kwa kijiji, ni wazi. 516 00:35:02,311 --> 00:35:03,788 Tunapaswa kupata mashua. 517 00:35:03,812 --> 00:35:05,206 Njia ya kupata ujumbe nje ya kisiwa. 518 00:35:05,230 --> 00:35:06,565 - Hapana. - Je! 519 00:35:11,111 --> 00:35:12,362 Tutafanya nini sasa? 520 00:35:16,366 --> 00:35:17,367 Hapana. 521 00:35:19,244 --> 00:35:20,495 Keiko! 522 00:35:21,580 --> 00:35:22,915 Keiko! 523 00:35:25,959 --> 00:35:27,336 Keiko! 524 00:35:31,715 --> 00:35:32,716 Hapo. Hapa sisi kwenda. 525 00:35:33,300 --> 00:35:34,301 Keiko! 526 00:35:42,726 --> 00:35:44,329 Tuna bahati sana tumekupata. 527 00:35:44,353 --> 00:35:45,553 Tumekuwa tukitafuta kila mahali. 528 00:35:47,898 --> 00:35:48,899 samahani. 529 00:35:49,691 --> 00:35:51,044 Hapana. Ni sawa. 530 00:35:51,068 --> 00:35:53,046 - Hapana, sivyo. Sikupaswa kuondoka. - Ni sawa. 531 00:35:53,070 --> 00:35:54,196 Sikupaswa kuondoka. 532 00:35:54,696 --> 00:35:57,616 Ulikuwa sahihi. 533 00:35:58,659 --> 00:35:59,743 Tunashikamana pamoja. 534 00:36:04,248 --> 00:36:05,415 Ni nini? Uko sawa? 535 00:36:07,626 --> 00:36:08,627 Uko sawa? 536 00:36:09,127 --> 00:36:10,313 - Nini kilitokea? - Hakuna. 537 00:36:10,337 --> 00:36:12,106 - Hakuna. Ni sawa. - Sawa. 538 00:36:12,130 --> 00:36:14,258 - Kila kitu ni sawa. - Nzuri. 539 00:36:44,496 --> 00:36:46,224 Sitaki kupoteza tena. 540 00:36:46,248 --> 00:36:48,726 Nenda, nenda, kila mtu. Ondoka hapa! 541 00:36:48,750 --> 00:36:52,129 Lakini ukifungua ufa huo tena, wewe sijui unaweza kufungulia nini. 542 00:37:01,847 --> 00:37:03,741 Hatupaswi kamwe kusukuma kitufe hicho! 543 00:37:03,765 --> 00:37:05,160 Cate, hapana! 544 00:37:05,184 --> 00:37:07,603 Tunapaswa kwenda. Nenda, nenda, nenda! Sogeza! 545 00:38:01,406 --> 00:38:02,407 Mpendwa Lee, 546 00:38:03,575 --> 00:38:04,868 mambo ya kwanza kwanza. 547 00:38:06,036 --> 00:38:07,037 Ninakupenda. 548 00:38:08,163 --> 00:38:10,123 Niligundua usiku ule. 549 00:38:10,624 --> 00:38:11,750 Ninayo kila wakati 550 00:38:12,334 --> 00:38:13,794 na nitafanya kila wakati, 551 00:38:14,545 --> 00:38:16,880 lakini Billy ana moyo wangu. 552 00:38:17,506 --> 00:38:20,551 Kwa hivyo nini kilitokea kati hatuwezi kutokea tena. 553 00:38:22,010 --> 00:38:24,596 Ingeharibu kila kitu tumejenga pamoja. 554 00:38:25,389 --> 00:38:28,308 Ingeharibu nzuri mtu ambaye sisi sote tunampenda. 555 00:38:28,934 --> 00:38:30,853 Sitaruhusu hilo kutokea. 556 00:38:31,770 --> 00:38:34,439 Na siamini kwamba unataka hiyo ama. 557 00:38:35,023 --> 00:38:36,275 Katika maisha mengine, 558 00:38:37,359 --> 00:38:38,569 katika ulimwengu mwingine, 559 00:38:39,069 --> 00:38:40,696 hii inaweza kuwa juu yetu. 560 00:38:41,196 --> 00:38:45,158 Labda katika maisha yajayo tutapatana tena. 561 00:38:46,159 --> 00:38:49,246 Hadi wakati huo, ninabaki. Kei yako. 562 00:39:18,066 --> 00:39:19,067 Hiroshi... 563 00:39:21,862 --> 00:39:23,030 Tutapata njia nyingine. 564 00:39:24,281 --> 00:39:25,633 Tutaunda kifaa kingine 565 00:39:25,657 --> 00:39:28,011 na uitumie kupata titan salama mbali na dunia. 566 00:39:28,035 --> 00:39:30,513 Ilinichukua miaka sita kujenga hiyo. 567 00:39:30,537 --> 00:39:32,140 Tutafanya pamoja. 568 00:39:32,164 --> 00:39:33,224 Tunayo ramani ... 569 00:39:33,248 --> 00:39:35,560 kwa wakati itachukua hata kupata vipengele, 570 00:39:35,584 --> 00:39:38,688 titan angeweza kuua mungu anajua wangapi. 571 00:39:38,712 --> 00:39:40,190 Sasa ulimwengu unajua. 572 00:39:40,214 --> 00:39:41,649 Hofu itasababisha. 573 00:39:41,673 --> 00:39:43,026 Tutarudi kwa mfalme. 574 00:39:43,050 --> 00:39:44,051 Mfalme… 575 00:39:45,052 --> 00:39:46,053 Mfalme… 576 00:39:48,472 --> 00:39:50,807 Hayo tu ndiyo unayofikiria... 577 00:39:52,309 --> 00:39:53,310 Mfalme. 578 00:39:57,022 --> 00:39:58,148 Hiroshi... 579 00:40:01,443 --> 00:40:04,363 Kwa nini… mama ni kama yeye. 580 00:40:06,657 --> 00:40:09,660 Kufukuza monsters muhimu kuliko kitu chochote. 581 00:40:10,160 --> 00:40:12,430 Hakika ilikuwa muhimu zaidi kuliko mimi. 582 00:40:12,454 --> 00:40:13,681 Kwa nini unasema hivyo? 583 00:40:13,705 --> 00:40:15,999 Unataka kujua kwanini mimi kuongea kwa lafudhi hii? 584 00:40:17,584 --> 00:40:19,187 Kwa sababu nilipokuwa na umri wa miaka kumi na moja, 585 00:40:19,211 --> 00:40:20,587 alinipeleka kuishi na Mimi. 586 00:40:22,422 --> 00:40:24,258 Bill randa alitoweka. 587 00:40:27,970 --> 00:40:29,572 Hiyo si kweli. 588 00:40:29,596 --> 00:40:30,931 Sikumuona tena. 589 00:40:32,683 --> 00:40:34,035 Billy hatakuacha kamwe. 590 00:40:34,059 --> 00:40:35,435 - Hapana. - Nilikuwa mtoto tu, 591 00:40:36,019 --> 00:40:37,580 lakini nakumbuka. 592 00:40:37,604 --> 00:40:38,998 Naam, lazima kuwe na sababu nyingine. 593 00:40:39,022 --> 00:40:40,166 Kisha niambie. 594 00:40:40,190 --> 00:40:41,191 Ni nini? 595 00:40:41,775 --> 00:40:46,280 Ni nini hufanya mwanaume kuachana na mvulana wa miaka 11? 596 00:41:17,269 --> 00:41:18,538 Hiro? Wewe huko juu? 597 00:41:18,562 --> 00:41:20,022 Chakula cha jioni kiko tayari. 598 00:41:24,651 --> 00:41:26,153 Nini kinaendelea, rafiki? 599 00:41:27,821 --> 00:41:28,989 Kisu changu kilififia. 600 00:41:30,073 --> 00:41:32,260 Nilitegemea mjomba Lee ingekuwa na kitu cha kusaidia. 601 00:41:32,284 --> 00:41:33,952 Ndio, alikuwa mzuri kila wakati. 602 00:41:35,078 --> 00:41:36,121 Namkumbuka. 603 00:41:43,462 --> 00:41:44,463 Ndio, mimi pia. 604 00:41:47,090 --> 00:41:48,383 Ndio, ninawakosa wote wawili. 605 00:41:51,720 --> 00:41:54,157 Hey, kwa nini usiende kumwaga mwenyewe glasi ya maziwa? 606 00:41:54,181 --> 00:41:55,941 - Nitasafisha haya yote, sawa? - Sawa. 607 00:41:56,808 --> 00:41:57,809 Haya, njoo hapa. 608 00:41:59,895 --> 00:42:00,896 Sawa.